Ik sta mogelijk op het punt om de ware aard van Destiny's missie te ontdekken.
Heb jij al die tijd de controle over het schip gehad?
Waarom wilde je het niemand vertellen?
De Luciaanse Alliantie plant een aanval op de Aarde.
Ik heb Riley gedood.
Ik liet hem stikken met mijn eigen handen.
U bent een goede commandant.
Er is geen andere missie, dan deze mensen thuis te krijgen.
Het ging nooit over naar huis gaan.
Het gaat erom ons dáár te krijgen, waar we heen gaan.
Dat...is...de missie.
Ik heb zojuist de navigatiegegevens van de shuttle bekeken om er achter te komen,
welke route jullie naar de Destiny hebben genomen.
Het schijnt dat jullie daar waren, en toen hier, niets er tussenin.
Elke vierkante centimeter van dit ding is in perfecte fabrieksconditie.
Er zijn honderden van die dingen!
Die kunnen we onmogelijk allemaal neerschieten!
Hoever ben je met het schaderapport?
Ik arrangeer een briefing als we klaar zijn, maar het zal niet mooi zijn.
Ik hoor weer normaal te zijn.
Je hebt wat van de kennis die je kreeg kunnen behouden.
Ik zou zeggen, dat het iets goeds was.
Omdat ik nog nuttig kan zijn. - Iedereen op dit schip is nuttig.
We horen allemaal hier.
Goed, laat iemand iets zeggen, hoe erg is het?
Het is niet één ding het is de accumulatie.
Dit schip was er niet klaar voor zo'n gevecht te leveren.
Een groot deel van het leef- systeem is ook nog steeds onklaar.
Maar je kunt het repareren, ja?
Waarmee?
Zelfs als we wisten hoe, we hebben geen reserveonderdelen.
Ik heb het over dingen die kapot en uitgebrand zijn,
terwijl ik niet eens weet waarvoor ze zijn.
Als het leefsysteem ons enige probleem was, dan zouden we misschien iets kunnen bedenken.
Maar er staan tientallen systemen op het punt van instorten.
Wapens, schermen... - Ze werken toch.
En bij kritische situaties?
We hebben van alles het laatste, er is praktisch niets overtolligs.
"Praktisch niets overtolligs"
Was het niet grappig de eerste drie keer!
Ik ben heel erg moe.
Oké, we weten wat de problemen zijn, wat zijn de oplossingen?
Wel, ik denk dat we bedoelen te zeggen...
We doen het zo goed als we kunnen en gaan door met de missie.
Wel, dat klinkt niet naar wat zij wilden gaan zeggen.
Jij praat alsof we een keus hebben, hier.
In feite...
Eli, alsjeblieft...
Ginn en ik hebben uitgezocht hoe we met het negende chevron de Aarde kunnen kiezen,
terwijl de Destiny zich oplaadt in een Ster.
Zonder het schip op te blazen, bedoel je?
Daar gaan we weer.
Luister, Eli's oplossing hoe briljant ook, moet niet worden overwogen.
Er kunnen duizenden dingen verkeerd gaan bij een poging een wormgat te openen in een Ster.
Ik kan jullie de simulatie laten zien.
Meer "to the point", het kan dezelfde overbelasting veroorzaken als op Icarus.
Wie interesseert dat, als we toch niet hier zijn?
Mij, Luitenant, samen met iedereen die aan boord van dit schip wil blijven.
Rush, kom nou, man.
Niemand bij z'n volle verstand zou blijven.
Jij zei, dat je begreep hoe belangrijk deze missie was.
Dat klopt.
Wat is er dan veranderd?
Nicholas, je weet wat er veranderd is.
Luister, ik was het er helemaal mee eens, dat weet je,
maar als het schip niet kan vliegen, is er geen missie.
We geven het niet zomaar op, hier. - Wel, dat is precies, wat we doen.
Wel, gelukkig voor de mensen op dit schip, is het niet jouw beslissing.
Gelukkig is het verdomme jouw beslissing ook niet.
We kunnen hier overheen komen! Zij zijn alleen maar defaitisten!
Mijn eerste verantwoordelijkheid is de veiligheid van deze mensen.
Het spijt me.
Ja, goed.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom".
Stap opzij, Sergeant.
Dat kan ik niet doen.
Bevel van de kolonel.
Sinds wanneer?
Nu net.
Zei hij waarom?
Dat heb ik niet gevraagd.
Oké, kun je me vertellen waar ik nog meer niet mag komen?
Dat bespaart me tijd verknoeien.
Zo'n beetje overal waar je op knopjes kunt drukken.
En ik heb mensen waar alle knopjes zijn.
De koers van de Destiny brengt ons naar een Ster, ruwweg 18 uur hier vandaan.
We nemen aan om op te laden, we...moeten klaar zijn.
Oh, we zijn al een hele tijd klaar.
Ik ben klaar en ik ben er pas, ik kan me indenken hoe het voor jullie is.
We hadden je verwacht.
Wel, het schijnt dat je elke beweging van me kunt voorspellen.
Ik moest er zeker van zijn, dat je ons niet van de kiesprogramma's zou uitsluiten.
Die gedachte is niet bij me opgekomen.
Ik zie dat de ouderlingen bij elkaar gekomen zijn.
Je moet weten, dat Eli de stenen op dit moment gebruikt,
om zijn berekeningen door te nemen met de beste mensen op Aarde.
Ze zullen hem vertellen, wat ik hem verteld heb.
Het werk is briljant,
maar wat werkt op papier, hoeft nog niet te werken binnenin een Ster.
Eli zei, dat hij dat mee overwogen heeft.
Eli is geen astrofysicus.
Binnenin een Ster,
zijn er magnetische velden, enorme drukken, zonnevlammen,
condities die de gebeurtenissen onvoorspelbaar maken voor alle berekeningen.
Nou, zal Eli's verbinding met de Aarde werken?
Waarschijnlijk,
maar wat er gebeurt op het moment dat het wormgat zich gevormd heeft, weet niemand.
Het zou een gat kunnen blazen in de structuur van de tijd-ruimte.
Hij is volkomen geschift, dat weten jullie.
Goed.
En, wat vraag je ons om te doen?
Laat mij de bemanning toespreken.
Tenminste sommigen van hen zullen begrijpen hoe belangrijk het is,
om op dit schip te blijven...
Niemand gaat daarmee akkoord!
Jij zegt, dat je geen andere keus hebt dan te vertrekken.
Ik heb geen andere keus dan te blijven.
We gaan iedereen informeren in de poortruimte, meteen als we uit SDL komen.
Je kunt ze dan toespreken.
Het zou meer gewicht in de schaal leggen, als je hierin naast me stond.
Dat kan ik doen.
Dank je.
Dat meen je niet.
Oh, ik denk van wel.
We hebben de simulatie tientallen keren gedraaid, het werkt.
Dus de gamer kwam met energiestroom berekeningen?
Eli, ja.
Ik moet zeggen, weet je,
toen we dit probeerde op te lossen op Aarde, waren er een hoop slimme mensen in die kamer.
Ja, maar zeg hem maar niet dat ik dit gezegd heb,
maar hij is aantoonbaar de slimste persoon die ik ooit ontmoet heb.
Ben je in orde?
Prima, ik ben terug.
Wat zeiden ze?
De berekeningen kloppen, dus we kunnen.
Wie was de slimste persoon, waar jullie net over spraken?
Einstein?
Einstein.
Ja, hij was behoorlijk slim.
Maar zeg hem maar niet dat je dat gezegd hebt?
Goed, kom op, laten we de Kolonel het nieuws gaan vertellen.
Hé, T.J., kun je ons even de tijd geven?
Kun je dit schip "vliegend" houden?
Ja, met hulp.
Dan moet ik een absoluut minimum aantal personen weten, waarmee je het kunt doen.
Wel, zoveel mogelijk, natuurlijk.
Ik wil een getal hebben.
Ik zou zeggen een stuk of twaalf.
Plus jou en mij?
Nee, inclusief ons.
Dus 10.
Ja, kijk, ik heb het meeste van wat ik wil gaan zeggen opgeschreven.
Als je nog iets hebt, wat je zou willen toevoegen....
Everett, is Rush in de Poortruimte met jou?
Ja, wat is er?
Jullie moeten allebei naar de brug komen.
We hebben daar nu geen tijd voor.
David, we zouden net de bemanning gaan toespreken, kan het wachten?
Nee! Kom hierheen, vertrouw me.
We hebben nog tijd.
Tijd die ze misschien nodig hebben om te beslissen.
Houd iedereen hier, we zijn zo terug.
Eh, natuurlijk.
Wat is er?
Hij was in omloop rond de Ster.
De Destiny registreerde hem toen hij in onze richting kwam,
en toen kregen we het radiobericht.
Van wie?
Van jou.
Ik begrijp het niet.
Wij ook niet.
Wacht erop...
Wachten waarop?
Ik herhaal, dit is Dr. Nicholas Rush, ik roep de Destiny op.
Ik ben aan boord van de shuttle en kom in jullie richting.
Alsjeblieft reageer.
Wel, is dit geen interessante wending van de gebeurtenissen?
Wat is dit?
Ik zou het niet weten, Kolonel, waarom vertel je het mij niet?
Het is geen opname, als jullie dat denken.
Het is een subruimte uitzending,
en behalve het feit, dat het exact klinkt als Rush, kan ik zeggen, dat het onze shuttle is.
en hij ligt op een onderscheppingkoers.
Maar toch is volgens deze gegevens, de shuttle nog steeds aangemeerd bij de Destiny.
Nogmaals dit is Dr. Rush.
Ik heb assistentie nodig bij de aanlegprocedure.
Ik weet dat jullie me horen.
Hebben we al gereageerd?
Nee, nog niet.
Wel, ik kan me beter maar niet laten wachten.
Hallo, dit is ook Dr. Nicholas Rush. Hoe kunnen we assistentie verlenen?
Vertel ze niet te proberen de Aarde te kiezen, het zal niet werken.
Als ze door de Poort gaan, sterven ze allemaal.
Dit is Kolonel Young.
Doctor Rush zit hier naast mij.
Ja, dat is duidelijk, we hebben net gesproken.
De enige redelijke verklaring is dat
ik op een of andere manier terug in de tijd ben gegaan.
Redelijke verklaring?
Ik kon er niet zeker van zijn totdat ik jullie uit SDL zag komen.
Wat ruwweg 12 uur geleden gebeurde in mijn tijdlijn.
En moeten we dat maar gewoon op jouw woord geloven?
Kort nadat we uit SDL kwamen, Kolonel, vroeg je me om een getal.
Ik zei je tien plus twee.
12?
Dat is goed uitgerekend, meneer Volker, maar u weet denk ik niet, waar het hier om gaat.
Is dat waar, hadden jullie net die conversatie?
Ja, ja, dat klopt.
Het is vreemd, ik was helemaal in voor deze missie.
Ja, dat waren we allemaal.
Plotseling kan ik niet wachten om mijn kind te zien.
Goh, en ik dacht dat het, het moeilijkst zou zijn om je voor te stellen aan mijn moeder.
Oké, dat maakt me nóg nerveuzer dan door die verdomde Poort te gaan.
Hé, als we terug zijn,
dan komen we toch nog wel met z'n allen bij elkaar, nietwaar?
Ja, natuurlijk doen we dat. - We houden elk jaar een reünie.
Ik dacht meer in de trant van elke vrijdag.
Dat hangt er vanaf of je op de Aarde gestationeerd wordt.
Ik kan jullie garanderen dat de Aarde mijn station zal zijn.
Maar jij gaat naar het Stagate Commando.
Alsof die mij zouden vragen.
Die zullen je vragen, Eli.
Jij zult daar bij de andere knappe koppen van SGC zijn,
zoals Dr. Jackson en Kolonel Carter, en, eh...
hoe was de naam van die vent die steeds naar jouw...
Ugh, McKay.
Ja, McKay.
Ze vragen je meteen, als we terug zijn. - Luitenant Scott, geef antwoord.
Ja, Sir, is er... is er een probleem?
Ja, ga samen met Greer naar shuttlehangar twee.
Openen.
Luister niet naar hem! Hij probeert jullie allemaal te doden!
Wat verdomme?
T.J., dit is Young.
Ja, Sir, de hele bende is hier. - Ja, ze zullen moeten wachten.
We hebben je nodig in de ziekenboeg.
Hoe kreeg je die brandwond?
Er was een overbelasting, ik kon hem niet stoppen.
Explosies in het hele schip, de een na de ander.
De lucht werd zo giftig, ik had geen andere keus dan het schip te verlaten.
En op dat moment ging je 12 uur terug in de tijd?
Nee, nee, nee, dat zal binnenin de Ster geweest zijn.
Het schip zelf moet zeer dicht langs een zonnevlam gegaan zijn,
op het exacte moment dat we het negende chevronadres vergrendelden.
Een temporeel voorval,
zoals we tijdreizen veroorzaakt hebben zien worden door wormgaten.
Op een of andere manier werd het hele schip getroffen.
Een van die onvoorspelbare dingen waar ik mij herinner voor gewaarschuwd te hebben.
Waarom sta jij te glimlachen? - Dat zou jij moeten weten.
Fascinerend, nietwaar?
Zo zou je niet denken, als je had meegemaakt, wat ik heb meegemaakt.
Dat hoef ik nu niet, of wel?
Luister, we kunnen dit nog steeds doen, als we kunnen leren van jouw fouten.
MIJN fouten?
De enige fout was om het sowieso te proberen!
Nee, nee, wacht even, zij heeft gelijk, alleen omdat het de eerste keer mis ging...
Wacht, gebeurt dan niet hetzelfde opnieuw?
Nee, niet helemaal.
Er zouden er twee van ons achterblijven, de volgende keer.
Als we lang genoeg door zouden gaan, zouden we snel een hele bemanning hebben.
We hebben nog steeds een uur voordat we Eli's programma draaien.
Vertel ons wat er gebeurd is.
Tot aan het punt waarop jullie mijn radiosignaal ontvingen,
weten jullie wat er gebeurd is...
Ik wil een getal hebben.
Ik zou zeggen een stuk of twaalf.
Plus jou en mij?
Nee, inclusief ons.
Dus 10.
Ja, kijk, ik heb het meeste van wat ik wil gaan zeggen opgeschreven.
Als je nog iets hebt, wat je zou willen toevoegen....
Dus ik spreek wanneer je klaar bent.
Maar voor alle duidelijkheid, als we niet de tien vrijwilligers krijgen...
Die krijgen we.
Je hield je aan je woord, Kolonel.
Je stond naast me.
Dames en heren, als ik uw aandacht mag alstublieft?
Dr. Rush wil enkele woorden zeggen.
Mijn vrienden...
Wel, ja, misschien is dat...een overdrijving,
maar we zijn tenminste scheepsmaten,
die tot nu toe grote tegenslag met elkaar gedeeld hebben.
Ik weet, dat veel van jullie, waarschijnlijk de meesten,
ook de hoop delen om naar huis te gaan.
Het is een feit dat de condities binnenin een Ster erg slecht zijn,
voor de ononderbroken levensvatbaarheid van een wormgat,
en ik ben verplicht jullie allen dit te vertellen.
Stop met het bang maken van de mensen en ga door.
De "Ouden" hebben er niet
de inspanningen van een hele generatie aan gewijd,
om dit schip te bouwen vanwege een gril.
Ook is de Destiny niet zo genoemd, vanwege een gril.
Meer dan een miljoen jaren geleden ontdekten de "Ouden" een complexe structuur,
diep verborgen in de achtergrondstraling.
De "vingerafdrukken" van een intelligentie,
die bestond dicht bij het begin van de tijd zelf.
De Destiny is gelanceerd voor een zoektocht naar die intelligentie.
Wie weet, hoe dicht wij erbij zijn om die te vinden?
Hoe dicht wij erbij zijn om datgene te leren kennen, wat de "Ouden" noemden,
"De bestemming van alle dingen".
Ik pretendeer niet te weten wanneer dat zal zijn...in welke Sterren dat zal gebeuren,
of zelfs hoe dat onze kijk op het Universum zal veranderen.
Ik weet alleen dat de Destiny zó ver gekomen is, en als we hem nu verlaten...
is er geen terugkomst mogelijk.
Al die kennis zal voor eeuwig verloren zijn.
Ik denk dat deze reis de reden is, waarom ik hier ben,
maar ik kan er niet op hopen het alleen te doen.
Ik vraag jullie met me mee te gaan.
Nou, ik, eh...vind dat degenen onder jullie die naar huis willen,
die kans verdienen,
maar ik ben bij het Stargate Commando gegaan om een reden,
dus ook ik ben bereid aan boord te blijven.
Wat we zoeken, zijn 10 vrijwilligers,
dus ik vraag degenen die hier willen zijn, om naar voren te stappen.
Goed, luister naar mij, jullie hebben die verdomde missie al afgemaakt!
Ons doel was, het negende chevron adres te onderzoeken, en dat hebben jullie gedaan.
Ik ontken niet, dat er ooit een missie was,
maar als hij zo belangrijk was als Rush wil beweren,
dan konden ze van ons zeker niet verwachten om het te doen.
Er is geen nobele reis om het Universum te redden, of God te ontmoeten,
of wat het ook is wat Rush jullie verkocht heeft!
Er is alleen de dag dat dit schip "sterft"!
David, we weten dat niet.
Als het aan mij lag, dan dwong ik jullie mee terug te gaan.
Succes daarmee.
Degenen onder jullie die nog steeds willen deelnemen aan de evacuatie vormen 2 rijen.
Alles wat we meenemen wordt een projectiel in een negende-chevron doorvoer,
dus we gaan naar huis met de kleren aan ons lijf, niets meer.
Eli heeft ze gewaarschuwd ons te verwachten,
maar het schijnt dat een radiosignaal niet door een negende-chevron verbinding komt,
Dus ik ga eerst om ze te waarschuwen dat we eraan komen.
Jullie volgen in intervallen van drie seconden, twee per keer.
Eli, zijn we klaar?
Ja, het programma is ingesteld.
Jullie kunnen gaan.
15 minuten, mensen...
En we gaan naar huis!
En 15 minuten daarna, waren jullie dood.
Als al die mensen aan boord bleven, waarom was jij dan de enige overlevende?
Ik vertelde je, dat er een overbelasting was.
Het maakt niet uit, we hebben een tweede kans, nu.
Je hoeft ons alleen te vertellen, wat er verkeerd ging,
wat we anders kunnen doen.
Eli's programma is gebaseerd op een precieze timing van het oplaad proces.
Een moment wat snel nadert.
Goed, je koos het negende chevron...
En?
En het werkte.
We maakten de verbinding.
Chevron negen is vergrendeld!
Wacht drie seconden, volg me dan!
Nee, nee, wacht, wacht!
Stop!
Wat is er?
Het wormgat is onstabiel, kijk zelf maar. - Zet het dan uit.
Ik kan het niet.
Een van de hoofdzekeringen is opgeblazen, mijn programma kan het niet compenseren.
We moeten de energieniveaus van de vlucht configureren.
Ja, Eli, dat ben ik aan het doen.
Ik ben bijna klaar.
Iedereen, sta klaar!
Stabieler krijgen we het niet.
Oké, ga, ga, ga!
Hij raakt overbelast!
We hadden nu weg moeten zijn! - We kunnen dit niet vóór blijven!
We raken de verbinding kwijt!
Dat is het, iedereen, we gaan erdoor!
We gaan!
Goed, jullie hebben hem gehoord, we gaan! Kom op!
Eli, je kunt niets meer doen.
Eli, maak verdomme dat je weg komt!
Ik kan geen stabiele verbinding onderhouden en tegelijkertijd met je praten.
Ga nu alsjeblieft.
Ga!
Ik weet echt niet, hoe lang ik daar bleef, het leken wel uren.
Ik bleef wachten, tot het eind zou komen,
maar de Destiny vocht om "in leven" te blijven.
Hoe weet je zo zeker dat wij...
Zij...
Het allemaal niet gered hebben?
Ik zei niet, dat ze het allemaal niet gered hebben.
Ik ben Dr. Rush.
Hoeveel hebben het er gered?
Het spijt me meneer, maar een, uren geleden.
Hij heeft gewacht om met iemand te ruilen om te zien waarom de anderen niet gevolgd zijn.
De verbinding was gemaakt...
maar jij was de enige die naar de Aarde gekomen is.
Er is ons verteld, dat we nu naar de Aarde zouden vetrekken.
Wat gebeurt er?
Gewoon stinkende shitzooi, man.
Luitenant Scott, geef antwoord. - Sir, het is allemaal op het nippertje.
Terugtreden Luitenant, we hebben beslist niet te gaan.
Wat vertelt u me nou dan.
We hebben redenen te geloven dat de evacués er niet door zullen komen
Stuur iedereen terug naar hun verblijven.
Begrepen.
Je hebt de juiste beslissing genomen. - Ja, het werd verdomme tijd.
Ik wil de stenen gebruiken om zijn verhaal te bevestigen.
We hebben nog nooit de stenen gebruikt binnenin een Ster,
en ik denk dat het nu niet het moment is om daar mee te beginnen,
maar weet je wat, je kunt met jezelf praten, zodra we veilig aan de andere kant zijn.
"Veilig"!
Ik denk dat we nu allemaal op de brug moeten zijn.
Och, ik heb tenminste iemand waar ik een fatsoenlijk gesprek mee kan hebben.
Daar is hij.
Wel, dat lijkt mij wel een bevestiging, nietwaar?
We veranderen van koers, en versnellen.
Maar we komen dichtbij genoeg om hem goed te kunnen bekijken.
Daar, bij de gratie van God, hè?
Het is mijn schuld.
Iedereen op dat schip stierf door mijn schuld.
Ja, nou, de enige reden dat we in deze situatie zitten is,
omdat jullie met z'n allen mij probeerden te redden.
Zien jullie wat ik zie?
Wat?
De schade is hoofdzakelijk beperkt tot de machineruimtes.
De belangrijkste leef- compartimenten lijken intact.
Dus?
Ik heb een idee.
Uit de weg, uit de weg!
Opzij, opzij, opzij!
Je zei net, dat hij in de richting van de Ster viel.
Dat was ik, in feite.
Oké.
Ik zeg je, we moeten naar dat schip. - Het kan het risico waard zijn,
als we ammunitie, voedsel, en voorraden kunnen bergen...
Nee, nee, dat bedoelt hij niet...
Wel, wat is het dan?
Reserveonderdelen, ik had hetzelfde idee.
Ik heb het hele stuk gerend, dus...
Hoeveel tijd hebben we voor we buiten bereik zijn?
We kunnen geen shuttle nemen, het andere schip is te dicht bij de Ster,
en de Destiny accelereert weg.
We kunnen een korte SDL sprong arrangeren,
en de Sterrenpoort gebruiken.
Het is dezelfde Poort, kan hij zichzelf kiezen?
Ik zie niet in, waarom niet.
Destiny's adres is niet gebaseerd op een gefixeerd punt in de Ruimte.
We zullen een afstandscalculatie moeten invoeren, maar jullie...
kunnen dat wel uitwerken, nietwaar?
Ja, samen met mij, Eli en mij...
Goed, laten we beginnen met het opstellen van een lijst.
Ik wil het team wel daarheen leiden.
Ik zal ook mee moeten.
Ik ben de enige die weet welke systemen er aangetast zijn door de overbelasting.
Luister, Rush, ik weet niet eens of ik je zo moet noemen.
Wel, het is mijn naam.
Prima.
Wat ik bedoel is, dat je door een hel gegaan bent.
Je hoeft dit niet te doen.
De man wil helpen, Everett, laat hem helpen.
We hebben alle handen nodig hiervoor.
Deze hebben prioriteit nummer één!
We willen er zoveel als we maar kunnen krijgen.
Deze is uitgebrand.
Deze is goed.
Ze zitten in elk console, stroomrelais,
en bijna elk stukje uitrusting aan boord van het schip.
Maak ze open, trek ze eruit en ga verder.
Hoe noem je deze dingen?
Ik weet het niet, dingen die het laten werken.
We kunnen concentraties van werkende onderdelen vinden op de brug,
de interface controleruimte, en de neurale interface ruimten.
Nummer twee, deze dingen,
en vraag me niet hoe ze heten, ik weet niet eens hoe ze werken.
We moeten ook de hand leggen op de
andere reparatierobot en scherm uitzendrelais.
We halen alles wat op de lijst staat.
Als er nog tijd is gaan we over naar onze secundaire doelstellingen.
Hoeveel tijd hebben we?
Dat schatten we in zodra we aan boord zijn.
De condities zullen moeilijk en gevaarlijk zijn, maar vergis je niet,
We moeten deze dingen bergen als we willen overleven.
Activeer de Poort, iedereen achteruit.
Stuur de Kino.
Het wordt al heet, maar de lucht...is nog steeds adembaar.
Ik zou zeggen groen licht. - Laten we opschieten.
Oké we gaan.
Opschieten.
Formeer teams en sta klaar.
Oké, ik registreer stroom en leefsystemen,
zowel op de brug als in de interface controleruimte.
40 minuten totdat het scherm het begeeft.
Dan is dat de tijd die we hebben.
Luitenant, jouw team gaat regelrecht naar de wapenkamer.
Begrepen.
Jullie kennen je opdracht, we gaan!
Dit is Telford, we gaan verder, 40 minuten op de klok.
Oké, we gaan.
David, wees voorzichtig.
Doe ik.
Iemand zou rapport moeten uitbrengen aan het Thuiswereld
Commando, om uit te leggen wat er gebeurt.
Wel, ga je gang, en als je terug bent, kun je het aan mij uitleggen.
Ze zullen denken dat we allemaal dood zijn.
Het is niet gebeurd. - Ja, dat deed het wel.
Niet met ons, Eli... - U kunt zeggen wat u wilt.
Me vertellen om een tijdlijn op zich te bekijken,
maar als Rush niet was terug- gestuurd door een natuurkundige gril,
dan zouden we allemaal dood zijn, nu.
Opschieten, kom op!
We beginnen hier, we doen dit snel, verspreiden!
Hierheen mensen.
Wil je proberen dat alarm uit te zetten?
Begin achteraan!
Ik denk dat we daar maar niet binnen gaan.
Dit moet nogal vreemd voor jullie twee zijn, hè?
De helft van de dingen die ik eruit trek, zijn uitgebrand door de overbelasting.
Ik pak wat we kunnen krijgen.
Ga naar je cO2 terminals, we moeten ook kunnen ademen.
Penhall, jij gaat met mij mee.
Dat is de helft van de tijd, begin met inpakken!
Ga terug naar de Sterrenpoort, zo snel als je kunt.
Het wordt heet, hè? - Ja, maar het is droge hitte.
Goed, dat is het wegwezen, hier.
Lopen.
Ga terug naar de Poortruimte, snel!
Hoe staan we ervoor? - We eten vanavond.
Uitstekend, weg hier. - Inpakken.
We gaan.
Goed, dat is het, we gaan!
Wat denk je ervan?
Ik denk dat het niet op onze lijst staat.
Het kan het aantal wapens verdubbelen wat we kunnen inzetten.
Hebben we daar wel tijd voor?
Kolonel we hebben een uitrustingsonderdeel gevonden
dat onze wapencapaciteit aanzienlijk kan vergroten.
maar we komen in tijdnood.
Daarvoor moeten we het riskeren!
Voor een keer is hij het eens met mij.
Oké, ik ga, en breng de juiste gereedschappen mee terug.
Pas op met het aanraken van degene die beschadigd is,
daar staat zo'n duizend volt op.
Dacht je dat ik dat niet wist?
Ik wilde je niet besluipen.
Is dit het?
De anderen hebben de delen die we hadden al naar de Poortruimte gebracht.
Mijn jongere ik komt terug om te helpen, maar ik wil niet op hem wachten.
Je vertrouwt hem ook niet, hè?
Dus, wat ging er verkeerd?
Waar heb je het over?
Niet dat ik denk, dat je ze allemaal opzettelijk wilde doden.
Ik probeerde ze te redden!
Denk je dat ik dat verhaal geloof?
Rush die ridderlijk de Poort open houdt, terwijl het schip rondom hem heen explodeert.
Het interesseert me niet wat je denkt.
Het zou niet de eerste keer zijn dat je het schip saboteerde,
om mij voor schut te zetten, nietwaar?
De laatste keer probeerden we de Aarde te kiezen binnenin een Ster, onder andere.
Dus, wat ging er verkeerd?
Het wormgat was onstabiel!
Ik heb het over wat er echt gebeurde.
Hun bloed kleeft aan jouw handen, niet aan de mijne.
Ze zouden allemaal naar huis gekomen zijn, maar jij deed iets!
Ik probeerde tijd voor ze te winnen!
Oh, er is niet één persoon in leven om te bevestigen...
Handen af van mij!
Jij bent de lafaard!
Jij bent degene die niet in de missie geloofde!
Jij bent degene die ze vermoord heeft!
Oh, nee...
Goed, hierheen!
Hé Rush, waar is jouw andere, eh...
Hij heeft iets gevonden voor de wapensystemen.
Er is geen tijd! - We hebben nog tijd,
ik ga alleen terug om te helpen.
Ik ga met je mee, activeer de Poort en houd hem open voor ons!
T.J. Haal deze mensen hier weg. - Blijf niet te lang weg!
Goed iedereen, uit de weg, we gaan de Poort activeren!
Ze komen terug.
Goed.
Dat was snel.
Ik was nog niet klaar met de rapportage, maar toen Kolonel Telford er achter kwam,
dat we er nog steeds zijn, stond hij erop de stenen te mogen gebruiken,
om met iemand te kunnen switchen, het liefst met zichzelf.
Dat is raar.
Ja, dat kan wachten.
Ze weten tenminste dat we in leven zijn.
Oh, nee...
Luitenant Scott, waar ben je verdomme?
Ik zit achter iets aan, wat de wapencapaciteit kan verdubbelen, Sir.
Nee, daar heb je geen tijd voor, ik wil dat je Kolonel Telford lokaliseert.
Hij reageert niet op zijn radio.
Begrepen, Sir, we komen regelr...
Scott, zeg het nog eens? Je werd afgebroken.
We hebben de Kolonel gevonden, Sir, hij is dood.
Waar is Rush?
Hij is hier bij mij, ik weet niet waar de andere is.
Ik wel.
Hé, hé, Rush!
Sir, Rush is zojuist weggerend.
Laat hem gaan.
Je hebt nog maar een paar minuten voordat het scherm instort.
Laat hem gaan, dat is een bevel, Luitenant.
Het was een ongeluk.
Ik geloof je, maar zij niet.
Vertel me, toen je, eh...de Aarde koos...
wat gebeurde er werkelijk?
Ik heb je verteld, wat er gebeurd is.
En dus je...probeert nu te beslissen, of je wel of niet in die stoel gaat zitten.
Zou jij het niet doen in mijn plaats?
Ik weet niet of zelfs de kennis van de "Ouden" je nu kan helpen.
Wel, ik heb niets te verliezen op dit punt.
Stel je voor, wat ik kan leren. - Wel, je hebt niet veel tijd.
De tijd is relatief.
Dat hebben we zojuist bewezen, nietwaar?
Waar wacht je dan op?
Ik heb je hulp nodig.
Dank je.
Tot ziens.
Kom op, kom op, kom op!
Graag gedaan.
Ik ben oké, ik ben oké.
Waar is de andere Rush?
Ik weet het niet.
Je vertelde Scott, dat je wist waar hij was.
Ik had het fout, ik ging hem zoeken, maar ik kon hem niet vinden.
Misschien besloot hij ten onder te gaan met het schip.
Dat klinkt niet naar mij.
Toch moet je om een ding blij zijn.
Wat dan?
We kunnen het schip repareren en doorgaan met de missie.
Ja, natuurlijk...
...doorgaan met de missie.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom". Exclusief gedownload van Bierdopje.com